美国翻译专业好的大学有哪些

今天一一教育网小编整理了美国翻译专业好的大学有哪些相关信息，希望在这方面能够更好的大家。

本文目录一览：

• 1、美国翻译专业好的大学有哪些
• 2、翻译专业就业前景广泛，新西兰翻译硕士学校排名有吗？
• 3、根据QS世界大学学科排名，奥克兰大学专业排名和申请流程是什么？

美国翻译专业好的大学有哪些

美国留学有很多种类的专业选择，其中翻译专业是大家申请的热门专业之一，美国翻译专业有哪些好的大学呢？介绍的这几所可以看看。

一、美国翻译专业院校推荐

爱荷华大学

爱荷华大学（UniversityofIowa）是一所历史悠久驰名国际的综合大学，成立于1847年，有着150多年历史，是美国最著名的州立大学之一，是著名的十大联盟〔BigTen〕所属学校之一。

肯特州立大学

肯特州立大学（Kent State University）是中国教育部首批认可推荐的美国百年名校之一，该校建于1910年，是全美最大的地方性教育体系之一，在俄亥俄州规模前三。权威的《美国新闻和世界报道》将肯特评为全美综合研究型大学200强之一。

阿肯色大学费耶特维尔分校

阿肯色大学费耶特维尔分校（UniversityofArkansas，Fayetteville，简称UofA或者UA），创建于1871年，它是一所公立性质的男女学生同校的大学，同时也是阿肯色教育系统中的一面具有标志性的旗帜。

维克森林大学

维克森林大学（WakeForestUniversity），是一所文理兼顾的四年制美国顶尖的名牌私立大学，也是美国南方一所的能与“常春藤”盟校比肩的精英名校，多年以来在全美大学排名中稳居前30。

拜欧拉大学

拜欧拉大学是所基督教大学，创办于1908年。该校共有六个分校，提供145个从学士学位到博士学位的课程。拜欧拉许多该校学生热衷于校外的基督教活动。每年，该校学生教职工参与社区活动共达200，000个小时。拜欧拉社区在基督教活动中表现出极度的忠诚和热心。

东卡罗来纳州立大学

东卡罗来纳州立大学，简称为ECU，为一所州立大学，创校于公元1907年，是一所具有相当悠久历史的学府，创立之初为一所培育师资的师范学校，本意是为了改善美国东部普遍师资不足所设立，经过了近一个世纪的演变，渐渐改制为现今的研究型大学。

纽约州立大学

二、美国翻译专业分类

笔译

侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究，文化转换的问题，翻译史等等。

口译和笔译并重

侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。

大型会议翻译

侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。

三、翻译职业种类划分

翻译根据工种也有划分：有的是通用译员；有的只专注于某一具体领域。

1） 医疗、医学翻译（Health or medical interpreters and translators）；

2） 司法翻译（Legal or judiciary interpreters and translators）；

3） 文学翻译（Literary translators ）；

4） 本地化翻译（Localization translators）讲究翻译的高标准，即将目标语翻译为源语，要求译者不但要掌握本土的语言，更重要的是文化；

5） 手语翻译（Sign language interpreters）美国手语（ASL）独立于英语的一种独特语法结构的语言；

6） 导游（Guide or escort interpreters）；

7） 会议翻译（Conference interpreters）。

以美国为例，翻译职业从事的岗位种类较多：教育行业、医院、政府机构、企业岗位、互联网、社会工作行业等；而从事中小学教育人数最多。笔译比较口译工作地点较为固定，可在家办公，而口译员可从事教育、法律、医学等相关行业的工作。

四、美国翻译工作内容

口译员要求口语表达标准、流利、地道；口译又分为同传与交传两种。同声传译（simultaneous）要求译者与演讲人同步进行，因此，要求严格；因此，通常情况下，同传需要搭档配合，一人翻译20-30分钟然后替换另外一人继续翻译，这就要求译员对发言内容要非常清楚和熟悉；相反，交传就是等发言人一段话结束后再开始翻译，交传员通常在听的时候要适当的做笔记。

笔译要遵循信达雅三原则，将文稿翻译的跟源语一样，读起来通畅易懂。因此，要求译员需了解大量的外文习语及表达。译者不像口译员，在口语方面要求不是太严格，只要阅读流畅即可。几乎所有的笔译人员都在电脑上完成工作。

翻译专业就业前景广泛，新西兰翻译硕士学校排名有吗？

翻译专业就业前景广泛，毕业之后可从事翻译工作或者是老师，而现在出版社、外企、院校都需要翻译人员，需求也是比较大的，所以很多学生都选择攻读翻译硕士，新西兰翻译硕士学校排名，新西兰大学翻译专业方向多，且很多院校也都开设了翻译专业，比如说新西兰奥克兰大学、新西兰梅西大学、新西兰奥克兰理工大学，这三所院校均开设了翻译专业，且排名靠前，教学水平高。

新西兰翻译硕士学校排名

新西兰大学翻译专业的方向非常多，比如会议翻译、口译、笔译、网站翻译等等，因为现在国际化发展，其中很多的企业或者单位都需要翻译，各种语言上的翻译也是必要的，这是很重要的人才，也是各种申请者可以发挥自己才华的机会。

新西兰奥克兰大学：奥克兰大学的翻译和口译专业是不收本科生的，只针对研究生和博士生招生。它的专业设置主要包括：翻译研究方面的研究生、翻译方面的专业研究硕士、高等口译方面的研究生、翻译方面的哲学博士和水平证书。

新西兰梅西大学：笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

新西兰奥克兰理工大学：口译远不止是把一个人的话用另一种语言重复一边。语言的多样性，对礼节和文化的理解程度，都是对一个优秀的口译人员的考验。本专业适合已经能很好地讲两种语言的学生，将鼓励和要求学生做以下事情：认识信息所传递的真正含义的重要性;认识口译的跨文化暗示功能;认识说话语调的效果;认识英语口语中经常出现的惯用语;使用各领域的专业术语准确的进行解释;把英语连续地同时地翻译成非英语语言;理解口译人员的道德和职业责任。

新西兰翻译硕士就业前景

翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说，MTI是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。

1、翻译及出版类行业；

2、国家机关及国有大中型企业；

3、外资企业或中外合资企业；

4、大中专院校或教育领域； 一一教育网

总之，翻译硕士就业面比较广，个人能力和素质高的毕业生非常好找工作，而且薪金待遇很好。同时翻译硕士毕业之后一般还会去往国家机关，比如外交学院、贸大的同学都非常青睐外交部和商务部，还有文化部，他们主要是从事外事活动，对外宣传，文献编译等等。

根据QS世界大学学科排名，奥克兰大学专业排名和申请流程是什么？

现在很多学生在申请 新西兰奥克兰大学 的时候都不知道该选择哪个专业。其实你不妨关注一下专业排名。那么奥克兰大学的专业排名如何呢？根据 QS世界大学学科排名 ，教育学全球排名第17， 考古学 全球排名第10，体育相关专业排名第28，哲学和心理学排名第36，会计金融和人类学排名第43。

奥克兰大学专业排名

作为新西兰高校的领头羊，奥克兰大学的表现自然不会让小伙伴们失望。在最新的QS世界大学学科排名中，奥克兰大学有40个入围专业。其中有18个专业进入了世界前50。排名最高的是考古学，全球排名第10，比去年上升6位。

其他前50名的专业还包括:世界排名第17的教育学，排名第18的 解剖学 和生理学，排名第28的体育相关专业，排名第29的法学和 地理学 ，排名第29的地理学，排名第36的哲学和心理学，排名第41的会计和金融，人类学，发展研究，护理，排名第43的商业和管理等。值得一提的是，奥克兰大学的艺术与人文系仍然是新西兰排名最高的系，全球排名第28。

奥克兰大学申请流程

1.了解情况。学生和家长要了解新西兰，了解新西兰的教育体系和质量，了解留学生每年需要的学费和生活费，更重要的是了解新西兰奥克兰大学的情况，然后根据这些信息做出是否申请新西兰学校的决定。

2.申请新西兰奥克兰大学 录取通知书 。提供相关的申请表格和更详细的学校信息，然后提交新西兰学校的入学申请，向申请的新西兰学校提供所需的申请材料(视专业而定)，等待新西兰学校的录取通知书。

3.申请签证。收到新西兰奥克兰大学的录取通知书后，可以向新西兰大使馆递交留学签证申请。

4.交学费。留学签证原则通过后，缴纳学费，办理各种缴费手续，购买保险，获取所需缴费信息，向新西兰大使馆提交以下资料:

(1)入学机构提供的学术经费支付证明，应由学校直接邮寄或传真至新西兰 移民局 。

(2)由入学机构发出的最新录取通知书，说明申请人已支付费用的课程的起止日期。

(3)学习课程少于36周的学生需提供新西兰银行提供的资金已存入的证明(以维持其在新西兰期间的生活费)或入学机构提供的住宿费已预付的证明。

(4)学习课程36周或以上的学生需提供:学生有每年10000 新西兰元 的就读证明。

5.准备出发。收到签证后，提前订好航班，通知学校安排接机和宿舍。一般学生建议提前一两周到达新西兰。

以上就是一一教育网小编给大家带来的美国翻译专业好的大学有哪些全部内容，希望对大家有所帮助！